Tupaia los acompañó. Un grupo de decenas de maoríes les observan, entre ellos un anciano que los muchachos identifican como su tío. Banks nos da algunos detalles de la estancia de los tres muchachos a bordo del Endeavour: de como Tupaia les habla en su idioma haciendo todo lo posible porque se sintieran bien recibidos, que comieron vorazmente todo lo que se les ofreció, que sus edades son 18, 15 y 10 años, que los dos mayores son hermanos e incluso nos da sus nombres: Tahourange , Koikerange, segunda equipacion real madrid y Maragooete.